in Blickweite sein

1) Ansicht f, Sicht f, Blick m, Anblick m

2) JUR Termin m, Verhandlung f

3) (fig) Aussicht f

4)

5) (fig)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

sustantivo femenino

1. [ojos] Augen Plural

[sentido] Sehvermögen das

2. [observación] Anblick der

3. [mirada] Blick der

a primera o simple vista [rápidamente, aparentemente] auf den ersten Blick

4. [panorama] Ausblick der

5. DERECHO Gerichtsverhandlung die

6. COMERCIO

7. (locución)

no perder de vista [vigilar] nicht aus den Augen lassen

[tener en cuenta] nicht vergessen

volver la vista atrás [mirar atrás, recordar] zurückblicken

————————

vistas femenino plural

Ausblick der

————————

a la vista locución adjetiva

auf Sicht

————————

con vistas a locución preposicional

im Hinblick auf

————————

en vista de locución preposicional

in Anbetracht

————————

en vista de que locución conjuntiva

angesichts der Tatsache, dass

vista

vista ['bista]

sustantivo femenino

num1num (visión) Sicht femenino; (capacidad) Sehvermögen neutro; (mirada) Blick masculino; vista de lince Adleraugen neutro plural; aguzar la vista den Blick schärfen; al/fuera del alcance de la vista in/außer Sicht(weite); a la vista (al parecer) anscheinend; (visible) offensichtlich; (previsible) absehbar; a la vista de todos vor aller Augen; a la vista está sieht ganz so aus; alzar/bajar la vista den Blick heben/senken; apartar la vista wegschauen; no apartar la vista de alguien jdn unaufhörlich anschauen; a primera vista auf den ersten Blick; a simple vista mit dem bloßen Auge; (figurativo) auf einen Blick; comerse a alguien con la vista jdn mit den Augen verschlingen; con la vista puesta en algo den Blick auf etwas gerichtet; con vistas a... im Hinblick auf... +acusativo; corto de vista kurzsichtig; dejar vagar la vista den Blick schweifen lassen; dirigir la vista a algo den Blick auf etwas richten; a Paco no hay quien le eche la vista encima Paco ist völlig von der Bildfläche verschwunden; de vista vom Sehen; en vista de que... angesichts der Tatsache, dass...; está a la vista quién va a ganar es ist abzusehen, wer gewinnen wird; ¡fuera de mi vista! geh mir aus den Augen!; hacer la vista gorda ein Auge zudrücken; ¡hasta la vista! auf Wiedersehen!; hasta donde alcanza la vista so weit das Auge reicht; nublar la vista den Blick trüben; se me nubla la vista (desmayo) mir wird schwarz vor den Augen; no perder de vista nicht aus den Augen lassen; pagadero a la vista comercio zahlbar bei Sicht; perder de vista aus den Augen verlieren; quedar a la vista zum Vorschein kommen; saltar a la vista ins Auge springen; tener buena vista gute Augen haben; volver la vista (atrás) zurückblicken; tener vista (figurativo) ein Schlitzohr sein

num2num (panorama) Aussicht femenino; vista panorámica Panoramablick masculino; (mirador) Aussichtspunkt masculino; con vistas al mar mit Blick auf das Meer

num3num (imagen, perspectiva) Ansicht femenino; fotografía Aufnahme femenino; vista aérea Luftaufnahme femenino; arquitetura Aufsicht femenino; vista general Gesamtbild neutro; vista de pájaro Vogelperspektive femenino; a vista de pájaro aus der Vogelperspektive

num4num (aspecto) Aussehen neutro; tener buena vista gut aussehen

num5num jurisdicción/derecho Verhandlung femenino; vista oral Hauptverhandlung femenino